Чернігівщина першої половини ХІХ ст. у тревелогах іноземних мандрівників
DOI:
https://doi.org/10.34079/2226-2830-2024-14-38-35-47Ключові слова:
Чернігівщина, тревелоги, іноземні мандрівники, міський простір, економіка, етнографічні особливості, Chernihiv region, travelogues, European travelers, city life, economics, ethnographical peculiaritiesАнотація
У статті розглядається коло питань, пов’язаних з подорожами іноземних мандрівників землями Чернігівщини у першій половині ХІХ ст. Основою для наукової розвідки стали тревелоги англійців, німців, французів, які відвідували регіон у зазначений проміжок часу. Особливістю подорожніх записів є суб’єктивний характер описів, відсутність чіткої структури й нерівномірність щодо викладу матеріалу. Проте часом вони містять відомості, які складно або не можливо відтворити за іншими джерелами. З’ясовано, що у тревелогах іноземці акцентують увагу на кількох аспектах, пов’язаних з Чернігівщиною, зокрема – загальних описах ландшафтів, особливостях економічного розвитку, міському просторі, образі українського села. Побіжно мандрівники звертали увагу на етнічний склад населення регіону. Проте це питання їх цікавило лише у частині взаємодії і взаємовпливів різних культур. У процесі дослідження визначено, що найбільше приваблювали іноземців архітектурою або історичним минулим міста Чернігів, Ніжин і Батурин.
Посилання
Брицький, П.П. та Бочан, П.О., 2011. Німці, французи і англійці про Україну та український народ у XVII– XIX століттях. Чернівці: Технодрук.
Вінтоняк, О., 1995. Україна в описах західноєвропейських подорожників другої половини XVIII століття. Львів; Мюнхен: Дніпрова хвиля.
Синицкий, Л., 1892. Малороссия по рассказам путешественников конца прошлого и начала нынешнего столетия. Киевская старина. Киев: Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, XXXVI. с. 226-259.
Синицкий, Л., 1893. Путешествия в Малороссию академика Гильденштедта и князя Долгорукого. Киевская старина. Киев: Типографія Г.Т. Корчанъ-Новицкаго. XL. с. 412-441.
Сиповський, В., 1928. Україна в російському письменстві. Ч.І (1801-1850 рр.). Київ: Друкарня Української Академії наук.
Anthoine de Saint-Joseph, A.-I., 1805. Essai historique sur le commerce et la navigation de la Mer- noire. Paris.
Blasius, J.H., 1844. Reise i m Europäischen Rußland in den Jahren 1840 und 1841. Zweiter Theil. Reise i m Süden. Braunschweig.
James, J.T., 1817. Journal of a tour in Germany, Sweden, Russia, Poland; during the years 1813 and 1814. in two volumes. London: John Murray, Vol 2.
Lyall, R., 1825. Travels in Russia, the Krimea, the Caucasus and Georgia. London: T. Cadell, Vol. 1.
Macмichael, W., 1819. Journey from Moscow to Constantinople. London: John Murray.
Morton, E., 1830. Travels in Russia, and a residence at St. Petersburg and Odessa, in the years 1827-1829. London: Longman, Rees, Orme, Brown, and Green.
Petzholdt, A., 1864. Reise im westlichen und südlichen europäischen Russland im Jahre 1855. Leipzig.
Pinkerton, R., 1833. Russia, or miscellaneous Observations on the past and present state of the Country and Its Inhabitants. London: Seeley & Sons.
Schnitzler, J.-H., 1855. La Russie, la Pologne et la Finlande. tableau statistique, géographique et historique de toutes les parties de la monarchie russe prises isolément. Paris.
Sears, R., 1855. Illustrated description of the Russian empire; embracing its geographical features, political divisions, principal cities and towns, population, classes, government, resources, commerce, antiquities, religion , progress in education , literature, art, and science , manners and customs, historic summary, etc., from the latest and the most authentic sources. New York.
