Маріупольська драма: меморативні практики, свідчення, ідентичність, театральний код
DOI:
https://doi.org/10.34079/2226-3055-2023-16-28-32-57Ключові слова:
війна, театр, ідентичність, пам’ять, колективна травма, дорослішання нації, комемораціяАнотація
У статті розглядається драматургічний твір «Маріупольська драма», створений закарпатським драматургом Олександром Гаврошем на основі інтерв’ю з акторами, які вижили після бомбардування споруди театру в Маріуполі і зараз відроджують український Маріупольський драмтеатр в Ужгороді. Було виявлено, що п’єса не призначена для виконання на сценах інших театрів іншими професійними акторами, тому вона не друкується і не вноситься у відкриті електронні антології сучасних драматургічних творів про війну. Було встановлено, що провідні інтенції «Маріупольської драми» кореспондують із великим масивом документально-комеморативних джерел, яких дуже багато з’явилося до річниці трагедії Маріупольського театру. Було з’ясовано, що драматургові та акторам вдалося у невеличкому за обсягом драматургічному творі повноцінно реалізувати кілька дуже важливих для української колективної пам’яті дискурсів: Маріуполя, який чинив спротив агресору, перебуваючи у повному оточенні; війни як непропрацьованих колективних травм та скасування нав’язуваних російською пропагандою наративів; нової колективної української ідентичності, яка витворюється у цій війні; зрештою – театру як особливого містичного простору.
Посилання
Ana, More, 2023. FB-допис від 16.03.2023. [Facebook] Доступно за: <https://www.facebook.com/ayavnebesnemore/posts/pFbid02YghgukidUDEVBZVDfpcdsy7dkSsb2yoWU3GzKyb2nnPpaND7Pg4FntDRNKCA3MHrl> (Дата звернення 13.04.2023).
BBC News – Русская служба, 2023. Мариуполь: Человеческие истории. Документальный фильм Би-би-си. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=h0aXCtskDBU> (Дата звернення 29.04.2023).
BBC News Україна, 2023. «Ми переступали через трупи»: історії тих, хто вибрався з Маріуполя. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=MTqR3km7iJ8> (Дата звернення 29.04.2023).
Espreso, 2022. Ховають сліди злочину: у Маріуполі окупанти зносять будівлю драмтеатру. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=2o19OihPgNA> (Дата звернення 24.04.2023).
Lyuty, T., 2022. FB-допис від 13.12.2022. [Facebook] Доступно за: <https://www.facebook.com/taras.lyuty/posts/pFbid0EHiiwgDatZjZkM81tKepECX2yKLxHpAVyjmJryNVf6icwnMHYkVga9S6awus85KXl> (Дата звернення 13.04.2023).
NV.UA, 2022. Маріуполь. Невтрачена надія. Документальний фільм. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=q05wJtU6uEs> (Дата звернення 29.04.2023).
RLT.lt, 2023. У кінотеатрах вийшов фільм «Маріуполь 2» вбитого в Україні литовського режисера. [online] Доступно за: <https://www.lrt.lt/ua/novini/1263/1950296/u-kinoteatrakh-viishov-fil-m-mariupol-2-vbitogo-v-ukrayini-litovs-kogo-rezhisera> (Дата звернення 29.04.2023).
Spatial Technologies, 2023. Місто в театрі: Російський авіаудар по Маріупольському драмтеатру – частина перша. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=-JydsBh1mNI&t=4s> (Дата звернення 24.04.2023).
Tsilyk, I., 2022. FB-допис від 12.12.2022 . [Facebook] Доступно за: <https://www.facebook.com/ira.tsilyk/posts/pFbid021aSaAF6v2zMZypJdzFsXSoqWT9pqwRZhhQbkMKdx1wDgjy5v5wQnUzKePP3azzQcl> (Дата звернення 13.04.2023).
TTVStudio, 2022. Маріуполь. Хроніки пекла. [video] Доступно за: <https://megogo.net/ua/view/18486546-mariupol-hroniki-pekla.html> (Дата звернення 29.04.2023).
Апчел, О., 2023. Про український театр і про те, як його змінила війна. [online] Доступно за: <https://lb.ua/culture/2023/03/19/549180_pro_ukrainskiy_teatr_i_pro_te_yak_yogo.html?Fbclid=IwAR1PVUyajoBV1yZV7JqpzBynf4mF-quCaEqRWwf-dLG0-ChLP-ssJJ0vQcY> (Дата звернення 13.04.2023).
Базів, Л., 2022. Тривога. Бомбосховище. Аншлаг. Театральні підсумки року. Український театр воєнного року крізь цифри та назви. Укрінформ [online] Доступно за: <https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3637808-trivoga-bomboshovise-anslag-teatralni-pidsumki-roku.html> (Дата звернення 13.04.2023).
Бондарева, О, 2006. Міф і драма у новітньому літературному контексті: поновлення структурного зв’язку через жанрове моделювання: монографія . Київ: Четверта хвиля.
Брук, П., 2005. Жодних секретів. Думки про акторську майстерність і театр . Пер. з англ. Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка.
Васильєв, Є., 2018. Сучасна драматургія: жанрові трансформації, модифікації, новації. Доктор наук. Автореферат. Національна Академія Наук України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка.
Гаврош, О. та Толочко, Н., 2022. Обов’язок журналістів і літераторів – зафіксувати страшний і водночас героїчний досвід нашої боротьби за своє існування. Media Центр [online] Доступно за: <https://mediacenter.uzhnu.edu.ua/news/oleksandr-havrosh-obov-iazok-zhurnalistiv-i-literatoriv-zafiksuvaty-tsej-strashnyj-i-vodnochas-heroichnyj-dosvid-nashoi-borotby-za-svoie-isnuvannia/2022-12-30-54142?Fbclid=IwAR2cGd5kDoRekbOSn87MdyW0_SbjXD4vMbrUPMz6AW5lljgl-Ogghgc8NSY> (Дата звернення 28.01.2023).
Гаврош, О., 2022. Маріупольська драма . Рукопис автора.
Герман, Д., 2019. Психологічна травма та шлях до видужання: наслідки насильства – від знущань у сім’ї до політичного терору . Пер. з англ. Львів: Видавництво Старого Лева.
Главком, 2023. Маріупольський драмтеатр: рік потому. Реальний злочин і страшні фейки рашизму. Центр стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки. [онлайн] Доступно за: <https://glavcom.ua/publications/mariupolskij-dramteatr-rik-potomu-realnij-zlochin-ta-strashni-fejki-rashizmu-914675.html> (Дата звернення 24.04.2023).
Голоднікова, Ю., 2018. Нова драма в житті і на сцені. Медіакритика [online] Доступно за: <https://www.mediakrytyka.info/ohlyady-analityka/nova-drama-v-zhytti-i-na-stseni.html> (Дата звернення 13.04.2023).
Горлач, П., 2023a. Дослідницький фільм про Маріупольський театр можна переглянути онлайн. Суспільне. Культура [online] Доступно за: <https://suspilne.media/414771-doslidnickij-film-pro-mariupolskij-dramteatr-mozna-pereglanuti-onlajn/> (Дата звернення 24.04.2023).
Горлач, П., 2023b. Українська студія розробила 3D-тур драмтеатром у Маріуполі. Суспільне. Культура [online] Доступно за: <https://suspilne.media/414672-ukrainska-studia-rozrobila-3d-tur-dramteatrom-u-mariupoli/> (Дата звернення 24.04.2023).
Грабович, Г., 2023. На берегах «Життя в реальності війни». Критика [online] Доступно за: <https://krytyka.com/ua/articles/na-berehakh-zhyttia-v-realnosti-viiny?Fbclid=IwAR2astYq2LJrkP5x7iLfTwKw4UObuTssNTaKnLRA0O8M9Jr_CoOkiWU9hQE> (Дата звернення 13.04.2023).
Гребенюк, Т., 2022. Мовчання й говоріння як форми репрезентації історичної травми в українській прозі доби Незалежності. Синопсис: текст, контекст, медіа , 28(3), с. 104–112.
Громенко, С., 2022a. Мультифронтир. Нова схема української історії. Локальна історія [online] Доступно за: <https://localhistory.org.ua/texts/statti/multifrontir-nova-skhema-ukrayinskoyi-istoriyi/> (Дата звернення 13.04.2023).
Громенко, С., 2022b. Треба вчитись жити в своїй державі. Public Administration Reform [online] Доступно за: <https://par.in.ua/en/information/publications/123?Fbclid=IwAR2YRoM2C0D0Kv7_YuySYV8sY_qiu33z9r1Q7LOGWQ405GpAxdPbp3Uh46s> (Дата звернення 13.04.2023).
Ґолька, М., 2022. Суспільна пам’ять та її імпланти. Пер. з польськ. Київ: Ніка-Центр.
Зебальд, В. Ґ., 2023. Повітряна війна і література. Пер. з нім. Харків: ist publishing.
“Зустрінемось на Драмі”: радіофільм про Маріупольський драмтеатр , 2023 [онлайн]. Громадське радіо. 16 березня 2022 р. Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=_UF6l7v8YKo> (Дата звернення 13.04.2023).
Киридон, А., 2016. Гетеротопії пам’яті: Теоретико-методологічні проблеми студій пам’яті . Київ: Ніка-Центр.
Клековкін, О., 2009. Theatrica. Старовинний театр у Європі від початків до кінця ХVІІІ століття: Лексикон. Київ: АртЕк.
Коннертон, П., 2004. Як суспільства пам’ятають . Пер. з англ. Київ: Ніка-Центр.
Марченко, В., 2022. «Це було серце міста». Спогади про Маріупольський драмтеатр. Суспільне , 23 травня. Доступно за: <https://suspilne.media/242495-ce-bulo-serce-mista-spogadi-pro-mariupolskij-dramteatr/> (Дата звернення 24.04.2023).
Матусяк, А., 2020. Вийти з мовчання: деколоніальні змагання української культури та літератури ХХІ століття з посттоталітарною травмою . Пер. з польськ. Львів: ЛА Піраміда.
Минуле / Майбутнє / Мистецтво, б.д. Глосарій. [online] Доступно за: <https://pastfutureart.org/glossary/> (Дата звернення 13.04.2023).
Мірер, П., 2022. Окупанти РФ зносять маріупольський театр, на який у березні скинули бомбу: що відомо. Суспільне. Новини [онлайн] Доступно за: <https://suspilne.media/344686-mariupolskij-dramteatr-okupanti-znisili-sob-prihovati-zlocini-tkacenko/> (Дата звернення 24.04.2023).
Новинарня, 2022. Блокадний Маріуполь – драмтеатр як бомбосховище для тисячі людей. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=0JgKVqT0SYk> (Дата звернення 24 апреля 2023).
Нора, П., 2014. Теперішнє, нація, пам’ять . Пер. з франц. Київ: КЛІО.
Паві, П., 2006. Словник театру. Пер. з франц. Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка.
Петік, М., 2023. Повернулися до Маріуполя і розважають росіян: частина трупи зруйнованого Драмтеатру гастролює до РФ. Obozrevatel [online] Доступно за: <https://news.obozrevatel.com/society/vernulis-v-mariupol-i-razvlekayut-rossiyan-chast-truppyi-razrushennogo-damteatra-gastroliruet-v-rf.htm> (Дата звернення 13.04.2023).
Подробиці, 2022. Маріуполь… поза зоною. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=-795XQF9Bjw> (Дата звернення 29.04.2023).
Покальчук, О., 2022. Атака на Драмтеатр у Маріуполі. Невідомі деталі, які дослідили Amnesty International. Українська правда [online] Доступно за: <https://www.pravda.com.ua/columns/2022/07/3/7356139/> (Дата звернення 14.04.2023).
Попудрібко Н., 2023. Фільм «20 днів у Маріуполі» – це можливість залишити в історії військові злочини, які вчинила Росія в Україні. Суспільне. Культура [online] 1.02.2023. Доступно за: <https://suspilne.media/371572-film-20-dniv-u-mariupoli-ce-mozlivist-zalisiti-v-istorii-vijskovi-zlocini-aki-vcinila-rosia-v-ukraini/> (Дата звернення 29.04.2023).
Рагуцька, Л., 2023. Родом з України: ідентифіковано окупанта, який наказав про бомбардування драмтеатру в Маріуполі. Obozrevatel [online] Доступно за: <https://war.obozrevatel.com/rodom-iz-ukrainyi-identifitsirovan-okkupant-otdavshij-prikaz-o-bombardirovke-dramteatra-v-mariupole.htm> (Дата звернення 13.04.2023).
Сагалов, З., 1998. 705 дней до Нюрнберга: Драматическая история в двух частях. Три жизни Айседоры Дункан: Пьесы. Харьков: Калейдоскоп. С. 51–98.
Славінська, І., 2022. Ірина Подоляк: Культурні інституції не були готові до початку вторгнення. Що далі? Локальна історія [online] Доступно за: <https://localhistory.org.ua/texts/interviu/ne-maie-buti-mistsia-dlia-neviznachenosti-ni-u-derzhavi-ni-u-zriloyi-osobistosti-irina-podoliak/?Fbclid=IwAR3W_RiXhu7mD2hAE_Rf2_o4jAc8Dh8m4588zunPZJWEpMRfMc11BEgUEBQ> (Дата звернення 13.04.2023).
Снайдер, Т., 2023. Граючи в жертву. Виступ Тімоті Снайдера на Радбезі ООН, 14 березня 2023 р. Пер. з англ. Доступно за: <https://telegra.ph/Grayuchi-v-zhertvu-03-15> (Дата звернення 13.04.2023).
Соганчі, Ю. та Єрмолаєва, В., 2023. «Зустрінемось на Драмі»: радіофільм про Маріупольський театр. [podcast] 16 березня 2023. Доступно за: <https://hromadske.radio/podcasts/my-ie-buly-y-budem-informatsiynyy-maraton/zustrinemos-na-drami-radiofilm-pro-mariupolskyy-dramteatr> (Дата звернення 14.04.2023).
Телеканал ТВ-7 Маріуполь, 2022. Маріупольський Драмтеатр. 1960-2022. Останній рік життя. [video] 30 грудня. Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=vtCbfEeoJNc> (Дата звернення 24.04.2023).
Тішнер, Ю., 2019. Філософія драми. Пер. з польськ. Київ: ДУХ І ЛІТЕРА.
Толочко, Н., 2022. «Маріупольська драма»: вистава-свідчення про воєнний злочин проти українців. Media Центр [online] Доступно за: <https://mediacenter.uzhnu.edu.ua/news/mariupolska-drama-vystava-svidchennia-pro-voiennyj-zlochyn-proty-ukraintsiv/2022-10-10-52951?Fbclid=IwAR0siBZjs5Ph2mxu8eFq-f7xtzsI3T3qrdP1pRotko41vsQ6VaVsbdPawtM> (Дата звернення 13.04.2023).
Харківська правозахисна група, 2023. «Я хочу їх вбивати». Маріупольський Драмтеатр: спогад зсередини [video] 16 березня. Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=rt7BFnwJpVk> (Дата звернення 24.04.2023).
Ana, More, 2023. FB-допис від 16.03.2023. [Facebook] Доступно за: <https://www.facebook.com/ayavnebesnemore/posts/pFbid02YghgukidUDEVBZVDfpcdsy7dkSsb2yoWU3GzKyb2nnPpaND7Pg4FntDRNKCA3MHrl> (Дата звернення 13.04.2023).
BBC News – Русская служба, 2023. Мариуполь: Человеческие истории. Документальный фильм Би-би-си. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=h0aXCtskDBU> (Дата звернення 29.04.2023).
BBC News Україна, 2023. «Ми переступали через трупи»: історії тих, хто вибрався з Маріуполя. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=MTqR3km7iJ8> (Дата звернення 29.04.2023).
Espreso, 2022. Ховають сліди злочину: у Маріуполі окупанти зносять будівлю драмтеатру. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=2o19OihPgNA> (Дата звернення 24.04.2023).
Lyuty, T., 2022. FB-допис від 13.12.2022. [Facebook] Доступно за: <https://www.facebook.com/taras.lyuty/posts/pFbid0EHiiwgDatZjZkM81tKepECX2yKLxHpAVyjmJryNVf6icwnMHYkVga9S6awus85KXl> (Дата звернення 13.04.2023).
NV.UA, 2022. Маріуполь. Невтрачена надія. Документальний фільм. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=q05wJtU6uEs> (Дата звернення 29.04.2023).
RLT.lt, 2023. У кінотеатрах вийшов фільм «Маріуполь 2» вбитого в Україні литовського режисера. [online] Доступно за: <https://www.lrt.lt/ua/novini/1263/1950296/u-kinoteatrakh-viishov-fil-m-mariupol-2-vbitogo-v-ukrayini-litovs-kogo-rezhisera> (Дата звернення 29.04.2023).
Spatial Technologies, 2023. Місто в театрі: Російський авіаудар по Маріупольському драмтеатру – частина перша. [video] Доступно за: <https://www.youtube.com/watch?v=-JydsBh1mNI&t=4s> (Дата звернення 24.04.2023).
Tsilyk, I., 2022. FB-допис від 12.12.2022. [Facebook] Доступно за: <https://www.facebook.com/ira.tsilyk/posts/pFbid021aSaAF6v2zMZypJdzFsXSoqWT9pqwRZhhQbkMKdx1wDgjy5v5wQnUzKePP3azzQcl> (Дата звернення 13.04.2023).
TTVStudio, 2022. Маріуполь. Хроніки пекла. [video] Доступно за: <https://megogo.net/ua/view/18486546-mariupol-hroniki-pekla.html> (Дата звернення 29.04.2023).
