Особливості фаустівського дискурсу в українській літературі першої третини ХХ століття
DOI:
https://doi.org/10.34079/2226-3055-2023-16-29-35-48Keywords:
фаустівське, мотив угоди з дияволом, мотив пошуку сенсу життя, готичний образ, романтичний образ, деструктивний образ, архетипний образAbstract
Прокоментовано термінологічні аспекти осмислення в українському літературознавстві образу Фауста та поетики, пов’язаної з ним. Запропоновано термін «фаустівський дискурс» як такий, що охоплює розмаїття художніх засобів, що відсилають до образу Фауста. З’ясовано, що фаустівський дискурс передбачає наявність у творі образу науковця, що прагне змінити світ, а також комплекс таких мотивів як мотиви угоди людини з дияволом, месіанства, спокуси, прагнення пізнання, боговідступництва тощо. Запропоновано виокремлювати три напрями розвитку легенди та уявлень про Фауста в літературі: готичний (негативний образ доктора як безбожника, мага і злочинця), романтичний (позитивно наснажений образ науковця, який прагне змінити світ) та деструктивний образ ХХ ст. (дегуманізований образ митця, не здатного протистояти злу). Відрефлексовано художнє осмислення образу Фауста в українській літературі першої третини ХХ століття і встановлено, що він представлений образами колишнього революціонера, розчарованого системою цінностей нового суспільства, злого генія та позитивного науковця-фанатика, що у свою чергу презентують готичну (роман Ю. Смолича) і романтичну (романи В. Винниченка, О. Слісаренка) версії згаданого архетипного образу.
References
Бальзак, О., 1929. Шагреньова шкура. Харків : Держ. вид-во Укр.
Вайлд, О., 2012. Портрет Доріана Грея. Пер. з англ. Р. Доценка. Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.
Василенко, І., 2009. Розвиток німецького романтизму від «Фауста» Й. В. Гете до «Заратустри» Ф. Ніцше. Україна і Німеччина: етнокультурні, лінгводидактичні та мистецько-духовні обміни, взаємозв’язки та взаємовпливи. Кривий Ріг : Видавничий дім, с. 73–83.
Веретюк, Т., 2012. Угода з дияволом як один із вічних образів у літературі. Spheres of Сulture: Journal of Philological, Historical, Social and Media Communication, Political Science and Cultural Studies, 1, pp. 110–117. Lublin : Maria Curie-Sklodovska University.
Винниченко, В., 1989. Сонячна машина. Київ : Дніпро.
Винниченко, В., 2014. Записки Кирпатого Мефістофеля. Харків : Фоліо.
Волков, А. (ред.), 2001. Лексикон загального та порівняльного літературознавства. Чернівці : Золоті литаври.
Ґете, Й.-В., 2013. Фауст: трагедія. Пер. з нім. М. Лукаша. Київ : Вид-во Жупанського.
Донічева, О. (ред.), 2006. Давні легенди німецьких земель. Київ : Країна мрій, 2006.
Ковалів, Ю., 2007. Літературознавча енциклопедія. У двох томах. Київ : Академія, Т. 2.
Кулакевич, Л., 2020. Жанрові стратегії української авантюрно-пригодницької прози першої третини ХХ століття. Доктор наук. Дисертація. Київський університет імені Бориса Грінченка, Київ.
Манн, Т., 1990. Доктор Фаустус: Життя німецького композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля. Пер. з нім. Є. Попович. Київ : Дніпро.
Марло, К., 1979. Трагічна історія доктора Фауста. Драматична поема. Переклад з англ. Є. Крижевич. Всесвіт, 9, с. 148–187.
Наняк, Ю., 2021. Образ Фауста: прагнення до знань і тягар мудрості (на матеріалі трагедії Й.В. Ґете «Фауст» та її українських і англомовних перекладів). Нова філологія, 84, с. 186–192. Doi: 10.26661/2414-1135-2021-84-26.
Ніцше, Ф., 1993. Так казав Заратустра. Жадання влади. Пер. з нім. А. Онишка, П. Таращука. Київ : Основи, Дніпро.
Скуратівський, В., 2013. Доктор Фауст. «Фауст» Ґете. «Фауст» Миколи Лукаша. В: Фауст: трагедія / пер. з нім. М. Лукаша. Київ : Вид-во Жупанського, c. 508–537.
Слісаренко, О., 1990. Чорний Ангел. Київ : Дніпро, с. 385–555.
Смолич, Ю., 2017. Господарство доктора Гальванеску: фантастичний роман. В: Постріл на сходах. Детектив 20-х років. Київ :Темпора, С. 75–200.
Степанова, А., 2013. Поэтология фаустовской культуры. «Закат Европы» Освальда
Шпенглера и литературный процесс 1920–1930-х гг. Днепропетровск : Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля.
Уманець, О., 2020. Фаустіанська тематика в українському художньому просторі. Молодий вчений, 9, 22–28. DOI: 10.32839/10.32839/2304-5809/2020-9-85-6.
Шалагінов, Б., 2002. «Фауст» Й. В. Гете: Містерія. Міф. Утопія: До проблеми духовної
сутності людини в німецькій літературі на рубежі 18–19 ст. Київ : Вежа.
Шалагінов, Б., 2004. Зарубіжна література: від античності до початку ХІХ сторіччя: історико-естетичний нарис. Київ : Києво-Могилянська академія.
Шпенглер, О., 1995. Падіння Заходу. Пер. з нім. В. Рубана. Основи, 7(29), с. 131–152.
Шпенглер, О., 1996. Падіння Заходу. Пер. з нім. В. Рубана. Основи, 8(30), с. 121–132.
Шпенглер, О., 1997. Падіння Заходу. Пер. з нім. В. Рубана. Основи, 11(33), с. 123–132.
Benz, R. (еd.), 1992. Historia von D. Johann Fausten, dem weitbeschreyten Zauberer und Schwarzkünstler : wie er sich gegen den Teufel auf eine benannte Zeit verschrieben, was er hierzwischen für seltzame Abenteuer gesehen. Stuttgart : Reclam.
Britannica, n.d(a). Faustian bargain. [online] Available at: <https://www.britannica.com/topic/Faustian-bargain> (Accessed 11 September 2023).
Britannica, n.d(b). Lessing Gotthold Ephraim [online] Available at: <https://www.britannica.com/biography/Gotthold-Ephraim-Lessing> (Accessed 11 September 2023).
Faustisches, 1949. Der Neue Herder. In 2 Bänden. Band 1. Herder Verlag, Freiburg. (in Deutsch).
Garbe, A., 2002. Faust als historische und literarische Figur. [online] Available at: <https://www.grin.com/document/106301> (Accessed 11 September 2023).
Golz, J., 2014. Faust und das Faustische. Ein abgeschlossenes Kapitel deutscher Ideologie? Zeitschrift für deutschsprachige Kultur & Literatur, 23, рр. 407–427.
Guth, K.-M. (еd.), 2013. Historia von Dr. Johann Fausten, dem weitbeschreiten Zauberer und Schwartzkünstler etc. Berlin : Hofenberg.
Klinger, F. M., 1791. Faust's Leben, Thaten und Höllenfahrt. Available at: <https://www.projektgutenberg.org/klinger/fstkling/fstkling.html> (Accessed 11 September 2023).
Lewis, C. S., 1982. The Screwtape Letters. New York : MacMillan. Available at: <https://www.truechristianity.info/ua/books/the_screwtape_letters_ua.php#31> (Accessed 11 September 2023).
Mariken van Nieumeghen & Elckerlijc. Zonde, hoop en verlossing in de late middeleeuwen, 1998.
Vertaald [uit het Middelnederlands] door Willem Wilmink. Met een inleiding en een teksteditie door Bart Ramakers (pp. 68–75). Amsterdam: Prometheus.
Müller, F., 2021. Fausts Leben, dramatisiert vom Maler Müller. Berlin : Hofenberg Publ.
Neuere deutsche Literatur, 2018. Neuerscheinung von Manuel Bauer: Der literarische Faust-Mythos. Grundlagen – Geschichte – Gegenwart. Philipps-Universität Marburg [online] Available at: <https://www.uni-marburg.de/de/fb09/neuere-deutscheliteratur/aktuelles/nachrichten/neuerscheinung-von-manuel-bauer-der-literarische-faustmythos-grundlagen-geschichte-gegenwart> (Accessed 11 September 2023).
Ruickbie, L., 2011. Faustus: The Life and Times of a Renaissance Magician. History Press.
Schwerte, H.,1962. Faust und das Faustische. Ein Kapitel deutscher Idealogie. Stuttgart : Ernst Klett Verlag.
Stern, G., & Schwerte, H., 1965. Faust und das Faustische. Ein Kapitel deutscher Ideologie. MLN (Modern Language Notes) , 80(4), рр. 523–525.
Stobbe, J., 2018. Die «faustische Melencolia»: Zur Personifikation der Melancholie in Thomas Manns Roman «Doktor Faustus». Zeitschrift Fur Deutsche Philologie. Erich Schmidt Verlag GmbH and Co Berlin.
Widmann, G. R., 1880. Fausts Leben. Heraúsgegeben von Adelbert von Keller. Tübingen: Gedruckt für den Litterarischen Verein in Stuttgart. Available at: <https://haabdigital.klassik-stiftung.de/viewer/image/123727835X/4/#topDocAnchor> (Accessed 11 September 2023).
